Hace apróximadamente un mes recibimos una noticia que vino a materializarse ayer sábado: recibiríamos un huésped de Estados Unidos. Esto sería una excelente noticia si fuese mayor de edad y hombre, pero no, es una niña de 10 años a la que llamaré Coraline.
Ayer fuimos a recogerlos al hotel Casa del Balam y cual sería nuestra sorpresa al descubrir que sus padres también vinieron! Por suerte ellos se quedarán en el hotel con los otros padres, ya que en total fueron 8 los niños que vinieron a visitar la ciudad.
Entonces estabamos ahí, en una mesa, los padres de Coraline, que no hablan español, y mis padres, que no hablan inglés. Fue interesante, jajaja! Por suerte yo hablo inglés, así que me tocó hacer de traductor. Nos contaron que en la escuela de Coraline todas las clases son en español, por eso los niños lo hablan. Además, este viaje viene a ser como el "viaje de graduación", para que pongan en práctica todo lo que aprendieron.
Después de eso nos llevamos a la niña a la casa. Yo la verdad ni la he sentido, porque todo el sábado estuve durmiendo y luego salimos para que conozca la ciudad, así que no tuve tiempo de saber si es ruidosa!
Hoy invitamos a sus padres a ir a la playa con nosotros. Los que me leen de Mérida seguro pensaron lo mismo que yo "Con este pinche calor que hay, nada más rico que estar en la playa, en el mar, con el rico fresco", ¿verdad?
Pues no! Hacía un frío de la chingada! Yo estaba temblando como idiota, ¿y ellos? Disfrutando el fresco! Malditos gringos! Jajaja
Pero en general son muy agradables. Les gusta hablar mucho (lo que me cansa a mí, que tengo que traducir) y también bromean mucho, están muy lejos del prototipo de gringo mamón que quiere que todo se lo pongan en bandeja de plata. Incluso la mamá se disculpó por no saber hablar español! Eso fue cool.
Coraline se quedará en casa hasta el viernes, irá a la escuela con nosotros y cosas así. Creo que es genial, ha de ser una experiencia bien cool eso de irse a otro país a vivir como ellos, aunque sea por poco tiempo. Ojalá algún día pueda hacerlo :)
(Dios, no vuelvo a escribir cuando estoy semidormido, me quedó horrible .-.)
Ayer fuimos a recogerlos al hotel Casa del Balam y cual sería nuestra sorpresa al descubrir que sus padres también vinieron! Por suerte ellos se quedarán en el hotel con los otros padres, ya que en total fueron 8 los niños que vinieron a visitar la ciudad.
Entonces estabamos ahí, en una mesa, los padres de Coraline, que no hablan español, y mis padres, que no hablan inglés. Fue interesante, jajaja! Por suerte yo hablo inglés, así que me tocó hacer de traductor. Nos contaron que en la escuela de Coraline todas las clases son en español, por eso los niños lo hablan. Además, este viaje viene a ser como el "viaje de graduación", para que pongan en práctica todo lo que aprendieron.
Después de eso nos llevamos a la niña a la casa. Yo la verdad ni la he sentido, porque todo el sábado estuve durmiendo y luego salimos para que conozca la ciudad, así que no tuve tiempo de saber si es ruidosa!
Hoy invitamos a sus padres a ir a la playa con nosotros. Los que me leen de Mérida seguro pensaron lo mismo que yo "Con este pinche calor que hay, nada más rico que estar en la playa, en el mar, con el rico fresco", ¿verdad?
Pues no! Hacía un frío de la chingada! Yo estaba temblando como idiota, ¿y ellos? Disfrutando el fresco! Malditos gringos! Jajaja
Pero en general son muy agradables. Les gusta hablar mucho (lo que me cansa a mí, que tengo que traducir) y también bromean mucho, están muy lejos del prototipo de gringo mamón que quiere que todo se lo pongan en bandeja de plata. Incluso la mamá se disculpó por no saber hablar español! Eso fue cool.
Coraline se quedará en casa hasta el viernes, irá a la escuela con nosotros y cosas así. Creo que es genial, ha de ser una experiencia bien cool eso de irse a otro país a vivir como ellos, aunque sea por poco tiempo. Ojalá algún día pueda hacerlo :)
(Dios, no vuelvo a escribir cuando estoy semidormido, me quedó horrible .-.)
3 comentarios:
dijo el sabio "hay dos grandes alegrias con las visitas, una cuando llegan y otra cuando se van" espero que el choque cultural idomatico no sea fuerte.
disfrutalo hijo
¿La coincidencia rara del día? Antes de leer esto puse el OST de Coraline.
En general eso de los intercambios es divertido. Aunque, supongo que es más divertido cuando son mayores de edad, y hombres :D
Aunque, sí, a pesart del corto tiempo te llegas a encariñar con ellos.
Saludos
jajajaja
Agradece que son occidentales jaajajajajjaajajajaja
ah luego te lo digo en otro un post
Publicar un comentario